Klaagliederen 3:29

SV[Jod.] Hij steke zijn mond in het stof, [zeggende:] Misschien is er verwachting.
WLCיִתֵּ֤ן בֶּֽעָפָר֙ פִּ֔יהוּ אוּלַ֖י יֵ֥שׁ תִּקְוָֽה׃
Trans.yitēn be‘āfār pîhû ’ûlay yēš tiqəwâ:

Algemeen

Zie ook: Jod, Jota, Mond


Aantekeningen

[Jod.] Hij steke zijn mond in het stof, [zeggende:] Misschien is er verwachting.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יִתֵּ֤ן

Hij steke

בֶּֽ

in het stof

עָפָר֙

-

פִּ֔יהוּ

zijn mond

אוּלַ֖י

-

יֵ֥שׁ

Misschien is er

תִּקְוָֽה

verwachting


[Jod.] Hij steke zijn mond in het stof, [zeggende:] Misschien is er verwachting.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!